Дополнительный устав — особые условия предоставления услуги „Плачу́ с Walutomat.pl”

§ 1. Общие постановления

1. Данный Дополнительный Устав Плачу́ с Walutomat.pl (далее «Допонительный Устав ПсWT» является дополнительным уставом к уставу о предосавлении платежных услуг сервиса Walutomat.pl (далее «Устав о Платежных Услугах») и определяет особые условия:
   1. 1.1 платежное поручение сделанное с помощью Платежного Инструмента Пользователя Получателем являющимся Продавцом, а также реализации таких платежных поручений используя функциональность Магазинов и с участием Расчетного Агента;
   2. 1.2 предоставления платежных услуг связанных с такими Платежными поручениями.
2. Дополнительный Устав ПсWT доступен на странице https://www.walutomat.pl/regulaminy/.
3. Оператором сервиса является Currency One SA который находится в Познани на улице Шиперска 14, 61-754 Познань, внесена в реестр предпринимателей Районным Судом Познани — Новый город и Вильда в Познани, VIII Хозяйственный отдел Государственного судебного реестра, номер KRS 0000402723, NIP 7831684097, REGON 301920555, уставной капитал 3 450 000 зл. (уплачен в полном объеме).
4. В случаях не предусмотренных дополнительным уставом ПсWT применяется Устав о Платежных Услугах и вытекающие определения Рамочного договора, Устав Сервиса и общеприменимых правовых норм в том числе Закон о платежных услугах (далее: «Закон»).
5. в случае противоречия между определениями дополнительного устава ПсWT и Уставом платежных услуг, приоритет в отношении платежных услуг, связанных с Платежными Поручениями созданными в рамках услуги ПсWT – имеют определения Дополнительного Устава ПсWT.

§ 2. Определения

Определения, пишущиеся с большой буквы, следует понимать в соответствии со значениями указанными ниже, или — если определения не указаны ниже — в соответствии с определениями в Уставе о Платежных Услугах.

§ 3. Цель и форма предоставления услуги

1. Услуга «Плачу́ с Walutomat.pl» позволяет Пользователю оплатить товары или услуги куплены Пользователем в Магазине используя доступные средства в Сервисе на Платежном Счете Пользователя.
2. TУслуга «Плачу́ с Walutomat.pl» это дополнительная услуга относительно платежных услуг доступных в Рамочном Договоре. Дополнительный характер этой услуги связан с предоставлением Пользователю дополнительного функционала Платежного Инструмента, который предоставляется Пользователю Платежных Услуг на основании Рамочного Договора о котором речь идет в Уставе о Платежных Услугах. Цель дополнительной услуги это дать возможность использования Платежного Инструмента также для реализации Платежных Поручений ПсWT касающихся переводов денежных средств для Продавцов Магазинов, инициированных через таких Продавцов с участием их Расчетных Агентов.
3. Пользователь, который создает Платежное Поручение ПсWT касающееся Платежной Транзакции ПсWT проводит оплату собственными средствами доступными на Платежном Счете Пользователя.
4. Передача денежных средств Пользователя (действующего как Покупатель), в рамках услуги ПсWT Продавцу (выступающего в качестве Получателя средств), происходит с участием Расчетного Агента предоставляющего платежные услуги для этого Продавца.

§ 4 Пользователь — принятие Дополнительного Устава ПсWT

1. Услуга ПсWT доступна только для клиентов, которые являются Пользователями Платежных Услуг
2. Пользователь Платежных Услуг может выразить желание пользования Услугой ПсWT, приняв данный Дополнительный Устав ПсWT с помощью функционала Сервиса. С момента принятия Дополнительного Устава ПсWT его содержание становится интегральной частью Рамочного Договора заключенного между Пользователем и оператором в соответствии с постановлениями Устава о Платежных Услугах.

§ 5. Процесс пользования услугой

Процесс пользования Покупателем Услугой ПсWT происходит в следующем порядке:

1. Если Покупатель на момент инициации Платежного Поручения ПсWT уже является Пользователем:
   1. Пользователь Сервиса предварительно заключил Рамочный Договор с Оператором, становясь Пользователем Платежных Услуг; заключение Рамочного Договора произошло согласно Уставу о Платежных Услугах;
   2. Пользователь Платежных Услуг предварительно принял этот Дополнительный Устав ПсWT соответственно с процедурой описанной в § 4 абз. 2 становится Пользователем Услуги ПсWT
   3. Пользователь делает покупку товара или услуги в Магазине
   4. Продавец совместно со своим Расчетным Агентом предоставляет Покупателю способы оплаты, которые принимает Магазин, включая метод указывающий на Услугу ПсWT обозначенную как «Плачу́ с Walutomat.pl» либо синонимом выражения; в зависимости от условий предоставления платежных услуг данного Расчетного Агента в интересах данного Продавца, окно выбора способа оплаты может появится на веб-сайте Магазина либо после перехода на страницу Расчетного Агента;
   5. на следующем этапе Пользователь выбирает способ оплаты, который указывает на Услугу ПсWT;
   6. выбрав способ оплаты Услуги ПсWT, Расчетный Агент переносит Пользователя на страницу входа сервиса Walutomat.pl;
   7. Пользователь входит в свой профиль на сервисе Walutomat.pl; вход происходит согласно с условиями указанными в Уставе Сервиса с учетом условий указанных в Уставе о Платежных Услугах;
   8. после правильного входа на сайт, Пользователь видит автоматически заполненную, на основании данных предоставленных Оператору Расчетным Агентом, сводку данных этой Платежной Транзакции ПсWT для Продавца, о которых речь в § 6 абз. 3, особенно сумму перевода и валюту, а также назначение платежа; Пользователь ничего не может изменить в данных этой Платежной Транзакции, а также перейти к другой части сервиса или сделать другое платежное поручение;
   9. чтобы подтвердить свое желание выполнения Платежной Транзакции ПсWT и сделать Платежное Поручение ПсWT, Пользователь должен:
      1. Нажать на кнопку указывающую на исполнение Платежного Поручения ПсWT, обозначен как «Заплатить» или синонимом этого выражения, а также
      2. Сделать правильную Авторизацию Платежного Поручения ПсWT согласно с условиями определенными в Уставе о Платежных Услугах; в частности это можно сделать с помощью ввода в соответствующее поле кода авторизации с авторизованного устройства (нп. SMS-код); код авторизации может быть выслан Пользователю автоматически при правильном входе на сервис после переноса о котором речь в б. f либо после нажатия кнопки о которой речь в подпункте i выше;
   10. после правильно сделанного Платежного поручения ПсWT и правильной Авторизации, Пользователь будет перенаправлен на экран с подтверждением, с возможностью возврата со страницы Сервиса на страницу Магазина;
   11. Оператор передает денежные средства с Платежного Счета согласно с содержанием Платежного Поручения ПсWT, Расчетному Агенту; Оператор обязан зачислить средства на счет Расчетного Агента на сумму Платежной Транзакции ПсWT не позже чем до конца следующего рабочего дня с момента получения Платежного Поручения ПсWT; ответственность за дальнейшее перечисление этих средств Расчетным Агентом Продавцу, лежит на Расчетном Агенте;
2. Если Покупатель на момент инициации Платежного Поручения ПсWT еще не является Пользователем, но уже является Пользователем Сервиса:
   1. Пользователь Сервиса предварительно заключил Рамочный Договор с Оператором становясь Пользователем Платежных Услуг принимая во внимание б. h) ппкт. i); заключение Рамочного Договора произошло согласно с Уставом о Платежных Услугах;
   2. Пользователь Сервиса делает покупку товара или услуги в Магазине;
   3. Продавец совместно со своим Расчетным Агентом предоставляет Покупателю методы оплаты которые принимает Магазин, включая метод указывающий на Услугу ПсWT обозначенную как «Плачу́ с Walutomat.pl» либо синонимом выражения; в зависимости от условий предоставления платежных услуг данного Расчетного Агента в интересах данного Продавца, окно выбора способа оплаты может появится на веб-сайте Магазина либо после перехода на страницу Расчетного Агента;
   4. на следующем этапе Пользователь выбирает способ оплаты, который указывает на Услугу ПсWT;
   5. выбрав способ оплаты указывающий на Услугу ПсWT, Расчетный Агент перенесет Пользователя на страницу входа сервиса Walutomat.pl;
   6. Пользователь входит в свой профиль в сервисе Walutomat.pl; вход происходит согласно с условиями указанными в Уставе Сервиса с учетом условий указанных в Уставе о Платежных Услугах (если Пользователь Сервиса предварительно заключил Рамочный Договор, о котором речь в б. а);
   7. после правильного входа на сайт, Пользователь видит автоматически заполненную, на основании данных предоставленных Оператору Расчетным Агентом, сводку данных этой Платежной Транзакции ПсWT для Продавца, о которых речь в § 6 абз. 3, особенно сумму перевода и валюту, а также назначение платежа; Пользователь ничего не может изменить в данных этой Платежной Транзакции, а также перейти к другой части сервиса или сделать другое платежное поручение; а также у Пользователя Сервиса будет возможность принятия данного Дополнительного Устава ПсWT и если до этого не был Пользователем Платежных Услуг — также получает возможность принятия Устава о Платежных Услугах;
   8. чтобы подтвердить свое желание выполнения Платежной Транзакции ПсWT и сделать Платежное Поручение ПсWT, Пользователь должен:
   1. Если предварительно не исполнил условие о котором речь шла в б. а), то есть если еще не был Пользователем Платежных Услуг — сначала должен принять Устав о Платежных Услугах и таким способом заключить Рамочный Договор, о котором речь в б. а);
   2. Принять данный Дополнительный Устав ПсWT становясь с момента принятия Пользователем, далее
   3. Нажать на кнопку указывающую на исполнение Платежного Поручения ПсWT, обозначен как «Заплатить» или синонимом этого выражения, а также
   4. Сделать правильную Авторизацию Платежного Поручения ПсWT согласно с условиями определенными в Уставе о Платежных Услугах; в частности это можно сделать введя в соответствующее поле кода авторизации с авторизованного устройства (нп. SMS-код); код авторизации может быть выслан Пользователю автоматически при правильном входе в сервис после переноса о котором речь в б. e) – особенно когда баланс Платежного Счета был достаточным для продолжения оплаты либо после нажатия кнопки о которой речь в подпункте i выше;
3. после правильно сделанного Платежного поручения ПсWT и правильной Авторизации, Пользователь будет перенаправлен на экран с подтверждением, с возможностью возврата со страницы Сервиса на страницу Магазина;
4. Оператор передает денежные средства с Платежного Счета согласно с содержанием Платежного Поручения ПсWT, Расчетному Агенту; Оператор обязан зачислить средства на счет Расчетного Агента на сумму Платежной Транзакции ПсWT не позже чем до конца следующего рабочего дня с момента получения Платежного Поручения ПсWT; ответственность за дальнейшее перечисление этих средств Расчетным Агентом Продавцу, лежит на Расчетном Агенте;

§ 6. Другие правила пользования и условия предоставления Услуги ПсWT

1. Walutomat.pl предоставляет Услугу „Плачу́ с Walutomat.pl” бесплатно. Но если использование Услуги ПсWT будет связано и использованием других услуг которые Оператор предоставляет на основании Устава Сервиса или Устава о Платежных Услугах, то в связи с таким предоставлением услуг, Пользователь может быть обязан внести оплату вытекающую из указанных выше уставов.
2. Вход в Сервис чтобы воспользоваться Услугой ПсWT в результате перенаправления с Магазина через Расчетного Агента на страницу входа на Сервис, дает доступ исключительно для механизмов связанных с продолжением Платежного Поручения ПсWT инициированного в связи с покупками в Магазине. Такой вход на Сервис не дает доступа к остальной части функционала профиля Пользователя доступного в Сервисе.
3. после входа на сайт, Пользователь видит автоматически заполненную сводку данных этой Платежной Транзакции. Для Продавца такая транзакция, инициирована в связи с покупками в Магазине, создана на основании данных предоставленных Оператору Расчетным Агентом и по крайней мере содержит следующую информацию:
   1. сумма этой Транзакции, валюта Транзакции, данные Расчетного Агента, назначение платежа;
   2. информация что баланс Платежного Счета в валюте, в которой должна быть проведена Транзакция, ниже чем требуется для реализации Платежного Поручения ПсWT – если возникнет такая ситуация.
4. На основании предоставленных Расчетным Агентом данных, при перенаправлении со страницы Магазина на страницу Сервиса, относительно суммы инициированной Платежной Транзакции ПсWT, Оператор проверяет, или баланс Платежного Счета этого Пользователя в валюте которой должна быть проведена Транзакция, достаточный для реализации Платежного Поручения ПсWT и информирует Пользователя следующим образом:
   1. если баланс достаточный, Оператор показывает информацию указанную в б. b) ниже на странице о которой шла речь в абз. 3, в таком случае Платежное Поручение ПсWT будет возможно;
   2. если баланса недостаточно, на странице о которой речь в абз. 3, Оператор покажет информацию свидетельствующею об отсутствии достаточных средств и в таком случае Платежное Поручение ПсWT будет невозможным; тем не менее Пользователь сможет пополнить счет не прерывая платежный процесс и для этого:
      1. в отдельной закладке веб-браузера или мобильном приложении Сервиса (если процесс оплаты Продавцу проходит в веб-браузере, а не этой же мобильной аппликации), отдельно войти на Сервис обычным способом;
      2. Далее пополнить Платежный Счет согласно с Уставом о Платежных Услугах;
      3. Вернутся на страницу на которой идет процесс Платежной Транзакции ПсWT для Продавца и воспользоваться специальной кнопкой для обновления статуса баланса, после чего Оператор проведет повторную верификацию баланса, в результате которой пропадет информация указанная в б. b) (если пополнение счета было соответствующим) либо заново покажет информацию указанную в б. B (и тогда Пользователь может еще раз попробовать пополнить счет не прерывая платежный процесс);
      4. Действия описанные в подпунктах (i)-(iii) Пользователь должен выполнить до окончания сессии авторизации в Сервисе в рамках Услуги ПсWT описанной в абз. 6.
5. Во время Платежной Транзакции ПсWT которая касается оплаты Продавцу в рамках Услуги ПсWT обмен валюты в Сервисе не наступает. Поэтому в рамках предоставляемых услуг, на основании Устава о Платежных Услугах, Пользователь должен иметь в Сервисе средства в той валюте, в которой инициировал Платежную Транзакцию ПсWT в Магазине. Если у Пользователя недостаточный баланс в валюте инициированной Платежной Транзакции ПсWT появится информация о недостаточном балансе, о котором речь идет в абз. 4 б. b) и в данном случае можно пополнить баланс так как описано в абз. 4 б.
6. Пользователь после входа на Сервис в связи с использованием Услуги ПсWT и переходом на страницу о которой речь в абз. 3 должен выдать запрос Платежного Поручения ПсWT, а также нажать на кнопку указывающую на исполнение Платежного Поручения ПсWT, обозначенную как «Заплатить» или синонимом этого выражения и пройти Авторизацию Платежного Поручения ПсWT согласно с условиями указанными в Уставе о Платежных Услугах, в течении не дольше 5 минут с момента входа на Сервис
7. После окончания периода указанного в абз. 6 (т. е. 5 минут с момента входа на Сервис) заканчивается сессия, не будет возможности продолжить процесс оплаты Продавцу и с этой целью сделать Платежное Поручение ПсWT или Авторизовать его, а если будет предпринята попытка продолжения процесса оплаты Пользователь будет проинформирован что это уже невозможно.
8. Если сессия закончится (т. е. После окончания периода указанного в абз. 6) Пользователь сможет вернутся на страницу Магазина.
9. Пользователь в любой момент может прервать сессию связанную со входом на Сервис в связи с использованием Услуги ПсWT с помощью выхода из Сервиса.
10. После выхода из Сервиса Пользователь будет перенаправлен на страницу Магазина или Расчетного Агента.
11. Если Пользователь выйдет из Сервиса перед выполнением действий подтверждающих Платежное Поручение ПсWT и его Авторизацией, это будет эквивалентом прерывания процесса оплаты Продавцу и процесс реализации Платежного Поручения ПсWT будет отрицательно закончен (Расчетный Агент будет проинформирован).
12. После того как будет сделано Платежное Поручение ПсWT и его Авторизация, Пользователь не сможет его отменить, согласно с постановлениями Устава о Платежных Услугах.

§ 7. Заключительные положения

1. Пользователь может отказаться от использования Услуги ПсWT:
   1. расторгнув Рамочный Договор полностью, т. е. в отношении всех видов платежных услуг предоставляемых Оператором выполнив это согласно с §9 Устава о Платежных Услугах или
   2. подав заявку согласно с §9 абз. 1 и 2 Устава о Платежных Услугах о частичном расторжении Рамочного Договора, т. е. в части касающейся дополнительной услуги — Услуги ПсWT, результатом такого заявления будет отказ Пользователя от возможности пользоваться Услугой ПсWT (до момента потенциально повторного принятия Дополнительного Устава ПсWT) одновременно оставшись стороной Рамочного Договора относительно других платежных услуг, которые Оператор предоставляет Пользователю.
2. Оператор может полностью расторгнуть Рамочный Договор ( и, следовательно также услуги предоставляемые согласно с данным Дополнительным Уставом ПсWT) согласно с постановлениями § 9 Устава о Платежных Услугах. Кроме того он имеет право расторгнуть Рамочный Договор только в той части, которая касается использования дополнительно услуги Пользователем – Услуги ПсWT (в которой Рамочный Договор будет оставаться в силе для других платежных услуг) в том случае если:
   1. Оператор определит, что Пользователь использует услугу ПсWT не соблюдая Устава о Платежных Услугах или Дополнительного Устава ПсWT, законов или правил честной торговли;
   2. Оператор определит, что в связи с использованием Услуги ПсWT Пользователь указал неверные данные или информацию, в особенности если воспользовался не соответствующими действительности, фальшивыми или недействительными документами;
   3. Оператор определит, что Платежные Поручения ПсWT Пользователя созданы с целью нанесения вреда другим Пользователям или третьим лицам;
   4. указ государственных органов или рекомендации этих органов требуют прекратить совместную деятельность связанную с Услугой ПсWT с Пользователем;
   5. утверждение или обоснованное подозрение, что Пользователь использует Услугу ПсWT в целях связанных с мошенничеством либо использование Услуги ПсWT пользователем создает риск угрозы безопасности.
3. Для расторжения Рамочного Договора в части Платежной Услуги ПсWT соответственно применяются определения § 9 Устава о Платежных Услугах относительно расторжения Рамочного Договора (целиком).
4. Для изменения данного Дополнительного Устава ПсWT применяются определения Устава о Платежных Услугах относительно изменения Рамочного Договора, т. е. § 11 Устава о Платежных Услугах.