Дополнительный Устав Переводов в Страны не спользующие стандарт IBAN

§ 1. Общие постановления

1. Данный устав (далее: «Дополнительный Устав») является дополнительным уставом в понимании § 5 п. 4 Устава о предоставлении платежных услуг сервиса Walutomat.pl (далее: «Устав») и определяет особенные условия Платежных Заявок, в которых банковскими счетами Получателей являются счета в банках, которые находятся в одной из стран перечисленных в приложении нр.1 к Дополнительному Уставу (далее: Платежная Заявка в Страны не использующие стандарт IBAN), а также предоставления Оператором платежных услуг связанных с Платежными Транзакциями происходящими от Платежных Заявок в Страны не использующие стандарт IBAN (далее: Дополнительные Платежные Услуги).
2. Дополнительный Устав доступен на странице: https://www.walutomat.pl/ru/pravila-i-polozheniya/.
3. Оператором сервиса является Currency One SA который находится в Познани на улице Шиперска 14, 61-754 Познань, внесена в реестр предпринимателей Районным Судом Познани — Новый город и Вильда в Познани, VIII Хозяйственный отдел Государственного судебного реестра, номер KRS 0000402723, NIP 7831684097, REGON 301920555, уставной капитал 3 450 000 зл. (уплачен в полном объеме)
4. Определения, пишущиеся с большой буквы, использованные в Дополнительном Уставе, которые не были отдельно определены, имеют такое же значение как и в Уставе Сервиса.

§ 2. Особые постановления

1. Дополнительный Устав вступает в силу от дня публикации в Сервисе. Одновременно Оператор обусловил, что в случае изменения Дополнительного Устава, о чем пойдет речь далее в § 3 п. 1 и 2 может принять решение о прекращении предоставления Дополнительных Платежных Услуг.
2. Платежные Заявки в страны не использующие IBAN могут подать только Пользователи платежных услуг предоставляемых Оператором, т. е. Лица остающиеся стороной договора которым является Устав, которые в связи с п. 3 ниже, приняли условия Дополнительного Устава, если перед подачей Платежной заявки в страны не использующие IBAN Пользователем соответствующим критериям не будет предшествовать заявка об отказе от пользования Дополнительными платежными услугами на основании п. 4 б. b ниже или расторжения договора на основании п. 4 б. а ниже.
3. Пользователь платежных услуг, которые предоставляет Оператор, может выразить желание пользования Дополнительными Платежными Услугами, принимая условия Дополнительного Устава при помощи функционала Сервиса. С момента принятия Дополнительного Устава его содержимое становится интегральной частью договора заключенного между Пользователем и Оператором на основании положений Устава.
4. Пользователь может отказаться от использования Дополнительных Платежных Услуг:
   1. расторгая договор в полном объеме, т. е. в отношении всех видов платежных услуг предоставляемых Оператором исполнено в соответствии с § 9 Устава,
   2. или внесением заявки на основании § 9 п. 1 и 2 Устава, о частичном расторжении договора, т. е. D в области Дополнительных Платежных Услуг, в результате которой Пользователь отказывается от использования Дополнительных Платежных Услуг, при этом оставаясь стороной договора в отношении других платежных услуг, которые предоставляются Оператором Пользователю.
5. Лицо, о котором речь в п. 2 выше, может подать Платежную Заявку в Страны не использующие IBAN – т.е. Платежные Заявки в понимании Устава, в которых лицо указывает банковские счета Получателя в банках расположенных в одной из стран перечисленных в приложении нр. 1 – в периоде, о котором речь в п. 1 выше, с учетом остальных особых постановлений описанных в п. 6-21 ниже.
6. Платежная Заявка в Страну не использующую IBAN должна осуществляться с вариантом оплаты OUR, тогда от суммы перевода не будут высчитываться комиссии банка отправителя и банка-посредника.
7. Платежная Заявка в Страну не использующую IBAN может быть подана в одной из следующих валют: EUR или USD.
8. За реализацию Платежной Заявки в Страну не использующую IBAN будет начислена оплата 100 зл. Настоящее постановление является особым условием по отношению к Таблице Оплат и Комиссионных, представленной в приложении нр. 1 к Уставу.
9. Желая добавить банковский счет Получателя в банке, расположенном в одной из стран перечисленных в приложении нр. 1 к Дополнительному Уставу, в определенных случаях, Пользователя могут попросить заполнить анкету относительно осуществляемой хозяйственной деятельности также о предоставление дополнительных данных, в особенности:
   1. SWIFT-код банка Получателя;
   2. название банка Получателя;
   3. дополнительных адресных данных Получателя.
10. Чтобы правильно выполнить Платежную Заявку в Страну не использующую IBAN лицо, о котором речь в п. 2 выше, обязано исполнить требования описаны в Уставе, в особенности в § 5 п. 2 выше, а также указание следующих дополнительных информаций:
    1. точное назначение платежа, который Пользователь намерен исполнить для Получателя, в особенности с обозначением договора подписанного между Пользователем и Получателем либо указанием номера и даты выставления счета, за которые нужно внести оплату
    2. подробное описание источника происхождения денежных средств используемого для покрытия платежа Получателю;
    3. подробное описание цели реализации Платежной Заявки в Страну не использующую IBAN

    что возможно при заполнении формы отправки Платежного Поручения в страны не использующие стандарт IBAN в Сервисе.

11. Перед окончанием срока указанного в п. 14 ниже, Оператор может требовать от Пользователя, который выполнил Платежную Заявку в Страну не использующую IBAN, предоставления документов подтверждающих указанную информацию на основании п. 10 выше. Такими документами среди прочего могут быть счет-фактуры, договора продажи или обязывающие к оплате, выписки с банковских счетов либо другие достоверные документы, подтверждающие законность транзакции, а также подлинность сопутствующих обстоятельств.
12. Обращаясь к Пользователю с требованием, о котором речь в предыдущем пункте, Оператор каждый раз определяет этому Пользователю срок предоставление требуемых документов, который заканчивается в конце следующего Рабочего Дня с момента выставления требования Оператором. Если Пользователь не предоставит документы в обусловленном сроке, Платежная Заявка в Страну не использующую IBAN в момент окончания срока считается несуществующей, т. е. не поданной Пользователем и не принятой Оператором.
13. При наличии обоснованных сомнений в отношении информации или документов предоставленных на основании п. 10 или 11 выше, Оператор перед окончанием срока, о котором соответственно речь в п. 14 или 15 ниже, может предъявить Пользователю требование о предоставлении объяснений. Оператор каждый раз определяет этому Пользователю срок предоставление требуемой информации, который заканчивается в конце следующего Рабочего Дня с момента выставления требования Оператором. Если Пользователь не предоставит объяснения в обусловленном сроке, Платежная Заявка в Страну не использующую IBAN в момент окончания срока считается несуществующей.
14. Перед реализацией Платежной Заявки в Страну не использующую IBAN, т. е. Перед поручением перевода денежных средств, Оператор проверяет информацию и документы высланные Пользователем в течении:
    1. до конца Рабочего Дня, в котором выполнена Платежная Заявка в Страну не использующую IBAN, если условия указанные в п. 10 выше были выполнены — для транзакций выполненных данного Рабочего Дня до 12:00;
    2. до конца следующего Рабочего Дня с момента выполнения Платежной Заявки в Страну не использующую IBAN, если условия указанные в п. 10 выше были выполнены — для транзакций выполненных в любой Рабочий день после 12:00 либо в Выходной День.
15. Если Оператор выставил какое либо требование, о которых речь в п. 11 и 13 выше, сроки проверки указанные в пункте выше будут продлены:
    1. до конца Рабочего Дня, в котором Оператор получит требуемые информацию и документы — в случае получения информации или документов данного Рабочего Дня до 12:00;
    2. до конца следующего Рабочего Дня, в котором Оператор получит требуемую информацию — в случае получения информации или документов в любой Рабочий день после 12:00 либо в Выходной День.
16. Оператор может отказать в исполнении Платежной Заявки в Страну не использующую IBAN:
    1. в случае несоблюдения положений Дополнительного Устава, в особенности в п. 10, 11 и 13 выше;
    2. при наличии обоснованных сомнений во время проверки, о которой речь в п. 14 и 15 выше, если не будут объяснены удовлетворительно;
    3. если решение отказа будет принято на основании законов общепринятого права
17. В случае отказа исполнения Платежной Заявки в Страну не использующую IBAN, по причинам определенным только в Дополнительном Уставе, Оператор принимает меры, о которых речь в § 5 п. 20 Устава. В такой ситуации не находят применения положения § 5 п. 13 Устава, а крайний срок, когда Пользователь должен быть проинформирован об отказе реализации Платежной Заявки в Страну не использующую IBAN, указан в п. 18 ниже.
18. Принимая Дополнительный Устав, Пользователь соглашается чтобы реализация его Платежных Заявок в Страны не использующие IBAN каждый раз начиналась в первый рабочий день после окончания определенного срока для такой Платежной Заявки, в зависимости от обстоятельств сопутствующих составлению и проверки, на основании положений п. 14 или 15. Для целей определенных в п. 20 для Стран не использующих IBAN моментом получения Платежной Заявки считается начало дня, о котором шла речь в предыдущим предложении или на следующий Рабочий День, если этот день не является Рабочим Днем.
19. Пользователь может отменить Платежную Заявку в Страну не использующую IBAN, если соответственно предоставит информацию перед окончанием Рабочего Дня предшествующему дню указанном выше в п. 18 должна состояться реализация этого Платежного Поручения
20. При реализации Платежной Транзакции исходящей из Платежной Заявки в Страну не использующую IBAN:
    1. Оператор обязан немедленно, однако не позже чем до конца следующего Рабочего Дня с момента получения – на основании п. 18 выше – этой Платежной Заявки в Страну не использующую IBAN, привести к зачислению на банковский счет Получателя суммы данной Платежной Заявки – если Платежная Транзакция осуществляется в EUR;
    2. Оператор обязан немедленно, однако не позже чем до конца следующего Рабочего Дня с момента получения – на основании п. 18 выше – этой Платежной Заявки в Страну не использующую IBAN, выполнить банковский перевод на банковский счет Получателя – если Платежная Транзакция осуществляется в USD.
21. Принимая во внимание, что Платежная Транзакция вытекающая из Платежной Заявки в Страну не использующую IBAN является Платежной Транзакцией в понимании ст. 5 п. 3а Уставы, Пользователь – выражая согласие на Дополнительный Устав – соглашается что в отношении к Платежным Транзакциям осуществляемых в USD и вытекающих из Платежных Заявок в Страны не использующие IBAN не находящих применения положения Журн. 3 р. 4 Уставы, что в частности означает:
    1. Оператор не обязан зачислять средства на банковский счет Отправителя, взамен предоставляя обязательство, о котором шла речь в п. 20 б. b. указанном выше, в соответсвии чего, если Оператор должным образом выполнил это обязательство , не несет ответственности перед Пользователем за возможный отказ принятия средств вытекающих из этой Платежной Транзакции Отправителем Получателя;
    2. не был установлен крайний срок, до истечения которого средства являющиеся предметом данной Платежной Транзакции будут переданы Получателю, следуя чему , если Оператор своевременно выполнить обязательство, о котором речь шла в п. 20 б. b. указанном выше, не несет ответственности перед Пользователем за возможные задержки перевода средств Получателю.

§ 3. Прекращение предоставления дополнительных услуг

1. Оператор может расторгнуть соглашение в полном объёме , включая услуги предоставляемые на основании Дополнительного Устава, в соответствии с постановлениями § 9 Устава.
2. Оператор имеет право на частичное расторжение договора т.е. только в той степени, в которой это связано с Дополнительными платежными услугами, прекращение которого приведет к отказу Пользователю в использовании Дополнительных Платежных Услуг при этом оставаясь стороной договора в отношении других платежных услуг, которые предоставляются Оператором Пользователю, если:
   1. Оператор определит, что Пользователь использует Дополнительные Платежные Услуги нарушая Устав, Дополнительный Устав, включая, в частности, положения содержащиеся в § 2 п. 10, 11 и 13 Дополнительного Устава положений Закона или Правил Честной Торговли;
   2. Оператор определит, что в связи с использованием Дополнительных Платежных Услуг, Пользователь указал ложные данные или информацию или воспользовался ложными, фальсифицированными или недействительными документами;
   3. Оператор определит, что Платежные Поручения в страны не использующие IBAN, предоставленные Пользователем, предназначены для нанесения ущерба другим Пользователям, Оператору или третьим лицам;
   4. Указания Государственных органов или их рекомендации требуют прекращения сотрудничества, связанного с предоставлением Пользователю Платежных Услуг;
   5. Установление или обоснованное подозрение, что Пользователь использует Дополнительные Платежные Услуги в целях, связанных с совершением противоправных действий, или что использование Дополнительных Платежных Услуг Пользователем создает угрозу экономической или информационной безопасности других Пользователей, Оператора или третьих лиц.
3. Для частичного расторжения договора , указанного выше в п. 2, применяются положения § 9 Устава, т.е. положения , касающиеся полного расторжения договора.

§ 4. Заключительные положения

1. Изменения Дополнительного Устава соответственно применяются положения Устава в части внесения изменений в договор т.е. § 11
2. Намерение прекратить предоставление Дополнительных Платежных Услуг рассматривается как изменение условий договора, заключенного между Оператором и Пользователем, принявшим Дополнительный Устав следуя чему отмена Дополнительного Устава соответственно применяются положения в частности изменений в Устав.
3. В той степени, в которой это не предусмотрено Дополнительным Уставом, применяются положения Устава, вытекающие из договора и положения общепринятого права, в том числе содержащиеся в Законе.
4. Если положения Дополнительного Устава противоречат Уставу в отношении Дополнительных Платежных Услуг преимущество имеют положения Дополнительного Устава.
5. Все время, указанное в Дополнительном Уставе, относится к реальному времени данной Страны в которой находится Оператор.

Приложение

Приложение 1.

1. Автралия
2. Китай (в том числе Гонконг и Макао)
3. Япония
4. Канада
5. Южная Корея
6. Новая Зеландия
7. Сингапур
8. Тайвань